Ecosystems as unit operations for local techno‐ecological synergy: Integrated process design with treatment wetlands